rinominare le partizioni ntfs montate in osX

Di solito il comando per fare queste operazioni in osX è qualcosa del tipo:

 diskutil  rename  /Volumes/Untitled newVolumeName

ma queste sono partizioni ntfs quindi bisogna usare l'attrezzo giusto:

sudo /usr/local/sbin/ntfslabel /dev/disk0s3 newVolumeName

il manuale dovrebbe essere questo.



P.S.:
   nel caso in cui si vogla cambiare nome solo temporaneamente (ossia al reboot successivo il mount-point ritornerà quello originale) si può usare l'approccio forza bruta

se necessario scollegare il disco (umount) con "disk utility" e poi dal terminale dare:

$ cd /Volumes
$ mkdir Dos
$ chmod 777 Dos
$ sudo /usr/local/bin/ntfs-3g /dev/disk0s3 /Volumes/Dos -olocale=en_US.UTF-8,auto_xattr,defer_auth,defer_permissions,local,volname=Dos
$ 

fico, no?